Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Související: Láska je láska
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Dana Černá - Leisha Hailey (Alice Pieszeckiová), Malvína Pachlová - Arienne Mandi (Dani Nunezová), Terezie Taberyová - Rosanny Zayas (Sophie Suarezová), Kateřina Lojdová - Jennifer Beals (Bette Porterová), Jitka Moučková - Katherine Moennig (Shane McCutcheonová), Hana Kusnjerová - Jacqueline Toboni (Sarah Finleyová), Anna Brousková - Stephanie Allynne (Natalie Baileyová), Kateřina Peřinová - Sepideh Moafi (Gigi), Robin Pařík - Leo Sheng (Micah Lee)
Dále v českém znění: René Slováčková - Jamie Clayton (Tess Van De Bergová), Daniel Krejčík - Freddy Miyares (Jose Garcia), Týna Průchová - Olivia Thirlby (Rebecca), Radek Škvor - Brian Michael Smith (Pierce Williams), Petr Gelnar - Carlos Leal (Rudolfo Nunez), Jana Páleníčková - Latarsha Rose (Felicity) + Rosalind Chao (Grace Leeová), Adam Ipser - Julian Edwards (Eli), Jiří Ployhar - Christopher Wallinger (Drew Wilson), Barbora Šedivá - Lex Scott Davis (Quiara Thompsonová), Jiří Valšuba - Rex Linn (Jeff Milner), Kristýna Skružná - Jillian Mercado (Maribel), Petra Hobzová - Laurel Holloman (Tina Kennardová), Tamara Taylor (Maya), Marcela Nohýnková - Laura Patalano (babička), Lucie Štěpánková, Adéla Nováková, Eliška Podzimková, Julie Ondračková, Linda Křišťálová, Oldřich Hajlich, Alžběta Volhejnová, Martin Zahálka a další
Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Tereza Houžvicová
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2019 / 2020
2.SÉRIE
V českém znění: Dana Černá - Leisha Hailey (Alice Pieszeckiová), Kateřina Lojdová - Jennifer Beals (Bette Porterová), Terezie Taberyová - Rosanny Zayas (Sophie Suarezová), Jitka Moučková - Katherine Moennig (Shane McCutcheonová), Malvína Pachlová - Arienne Mandi (Dani Nunezová), Hana Kusnjerová - Jacqueline Toboni (Sarah Finleyová), Kateřina Peřinová - Sepideh Moafi (Gigi)
Dále v českém znění: Anna Brousková - Stephanie Allynne (Natalie Baileyová), René Slováčková - Jamie Clayton (Tess Van De Bergová + titulky), Antonie Talacková - Vanessa Williams (Pippa), Robin Pařík - Leo Sheng (Micah Lee), Petr Gelnar - Carlos Leal (Rudolfo Nunez), Daniel Krejčík - Freddy Miyares (Jose Garcia), Hana Ševčíková - Rosanna Arquette (Cherie), Kristina Jelínková - Rosie O'Donnell (Carrie), Petra Hobzová - Laurel Holloman (Tina), Martin Písařík, Alžběta Volhejnová, Kristýna Skružná, Jana Páleníčková, Martin Zahálka, Jan Battěk, Adéla Nováková, Radka Stupková, Klára Nováková, Jolana Smyčková a další
Překlad: Jana Děžínská
Dialogy: Jiří Sádek
Zvuk: Jan Titlbach (1-3), Martin Václavík (4-7), Tomáš Paulas (8-10)
Produkce: Tereza Houžvicová
Režie: Philip Kiulpekidis (1-3), Jiří Sádek (4-10)
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021
3.SÉRIE
V českém znění: Dana Černá - Leisha Hailey (Alice Pieszeckiová), René Slováčková - Jamie Clayton (Tess Van De Bergová + titulky), Terezie Taberyová - Rosanny Zayas (Sophie Suarezová), Malvína Pachlová - Arienne Mandi (Dani Núñezová), Hana Kusnjerová - Jacqueline Toboni (Sarah Finleyová), Robin Pařík - Leo Sheng (Micah Lee)
Dále v českém znění: Jitka Moučková - Katherine Moennig (Shane McCutcheonová), Kristýna Skružná - Jillian Mercado (Maribel), Jan Battěk - Simon Longnight (Hendrix), Kateřina Lojdová - Jennifer Beals (Bette Porterová), Petra Hobzová - Laurel Holloman (Tina Kennardová), Kristina Jelínková - Rosie O'Donnell (Carrie), Dagmar Čárová - Joanna Cassidy (Patty), Anna Brousková - Stephanie Allynne (Natalie "Nat" Baileyová) + Vanessa Williams (Pippa Pascalová), Helena Brabcová - Joey Lauren Adams (Taylor), Lucie Kožinová - Mary McCormack (Anne Finleyová), Dagmar Křížová - Kehlani (Ivy), Jakub Saic - Daniel Sea (Max Sweeney), Alžběta Volhejnová, Kateřina Peřinová, Klára Nováková, Viktorie Taberyová, Kateřina Petrová, Štěpán Krtička, Bohdan Tůma, Jiří Krejčí a další
Překlad: Jana Děžínská
Produkce: Tereza Houžvicová
Zvuk: Vít Král
Dialogy a režie: Štěpán Krtička
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023
